MervynZhang 发表于 2017-4-4 12:35:09

「翻译」情侣专属的精油身体油

情人节套装主要用于身体按摩。套装内包含天然有机澳洲坚果植物油,该油质地细腻易吸收,较为珍贵;套装内还含有一小瓶天然有机完全依兰精油和一小瓶天然有机黑胡椒精油。可以鼓舞情绪,促进血液循环,放松心情。


澳洲坚果植物油(Macadamiaintegrifolia, Macadamia ternifolia)细致呵护柔嫩的肌肤。 其所含的棕榈油酸非常利于肌肤吸收,用该植物油作为身体按摩油,用过后几乎看不到任何痕迹,因为此油的轻薄特质决定了其非常利于吸收这一特点。

依兰精油(Canangaodorata)的主要特点是鼓舞情绪和催情。其馥郁的气氛可以增强快感,活跃情绪,赋予活力。然而其用量也要控制在最低范围值内,两三滴味道就非常好闻了,如果用量过大会引起头晕等症状。

黑胡椒精油的主要特点是强健身体,促进血液循环和增强性欲。在扩香使用时,其淡淡的独有的气味会让人联想到柠檬精油,热烈的气氛扑面而来。

来源:The phytocosmetology, Paul Goetz, doctor
Complete dictionary of aromatherapy, Jean-Philippe Zahalka


身体按摩油配方说明:“用于催情”
准备一个30ml的玻璃瓶,滴入5滴依兰精油和7滴黑胡椒精油,然后滴入澳洲坚果油直到装满,配制完成。在配制之前请牢记将配制瓶清洗干净、消毒柜高温烘干(也可以用酒精消毒后晾干或放入消毒柜烘干)。若放置在隐蔽的,较热的和光照的环境中,保存期大概是三个月。
来源: www.lessentieldejulien.com

提前准备:可先滴入一滴依兰精油,摇晃并感觉其味道是否过于强烈。如果味道可以接受,可以继续滴入直至5滴都滴完。对于黑胡椒精油,也做同样处理。以避免味道过于强烈引起的不适。


补充说明:推荐使用澳洲坚果植物油护理脆弱的肌肤(如皲裂,裂口),同时它也可以预防妊娠纹的产生和淡化疤痕。同时它对头发的护理也有着无以伦比的功效。
来源:Vegetable oils, Chantal & Lionel Clergeaud


依兰精油具有极好的镇静效果和强大的净化功效。在美容美发行业,其在头发的护理上功效卓越。它可以激发头皮活力,缓解头皮发痒,调节皮脂分泌,保护干燥和受损的头发。
来源:The great guide to essential oils, Fabienne Millet

黑胡椒精油在与其他精油协同作用时增强抗炎的效果非常理想,因此每一次当你使用平铺白珠树精油或是柠檬桉精油时都加入黑胡椒精油(3%-5%的比例),抗炎效果将被提升。
来源: The great guide to aromatherapy, Fabienne Millet

芳疗译者:MervynZhang,发表于小香玩精油APP。MervynZhang为「芳疗翻译社」成员,芳疗爱好者。转载须经译者同意,并保留小香网出处链接。

年轻的周 发表于 2017-4-10 23:36:18

https://bbs.mooxiang.com//mobcent//app/data/phiz/default/16.pnghttps://bbs.mooxiang.com//mobcent//app/data/phiz/default/16.pnghttps://bbs.mooxiang.com//mobcent//app/data/phiz/default/16.png

恩典人生 发表于 2021-10-5 09:55:33

挺不错的,用起来
页: [1]
查看完整版本: 「翻译」情侣专属的精油身体油