芳疗大家-潘威尔医生（Daniel Penoel）致中国学员的一封信
编者按： 潘威尔医生（Dr DANIEL PENOEL）,80年代和法兰贡合作撰写了芳香疗法的参考书“精确芳疗学”。全科医生，使用芳香疗法诊治病患。在法国普罗旺斯开设芳香诊疗中心，每年收治超过5000病患。创立了量子芳疗学。40多年的临床经历，积累了大量芳香整体医学的实践经验。2018年5月19-21日，25-27日来华在分别在北京、上海讲授“芳香执照”。来华前夕针对学员关注的问题给出了解答。致中国学员的一封信
亲爱的治疗师朋友、亲爱的中国学员们：
众所周知，我正准备2018年五月份在北京和上海和你们的相遇。我在你们国家的首次授课将会是芳疗界的一大盛事，对大家来说会是独一无二的体验，也是你们的机遇。
我完全清楚，在你们中间有很多人会问：我是否有必要听这次“芳香战士之路”的课程？尤其对于践行盎格鲁-撒克逊（anglo-saxon）流派芳香疗法的人，面对和你们日常主要用油方式有天壤之别的情况,也许大家会有顾虑。
这也是为什么我想作为朋友、同行，向大家强烈呼吁的原因。因为面对很多对于精油使用的限制甚至禁止阻碍了精油能够发挥更大效用的广阔前景。这是非常遗憾的！正如大家都知道，中国文化最美的标志，也是中国给全世界最好的礼物毫无疑问是“道”。即一个圆包含有两个逗号形状的部分。两者相互包容、又不可分割，成为最著名的平衡状态。也是最形象爱的表达。
大家毫无疑问都知道，我想你们芳疗老师也都讲过，芳香疗法这个词和我的国家-法国紧密相联。芳香疗法之父盖特福赛，一名里昂的化学家用毕生精力研究芳香植物和芳香植物萃取物-精油。如果我问大家一个问题：什么原因促使盖特福赛走上精油之路，我基本确信大家都会给我讲述一个并不真实的故事。很多英语书上都有描述：盖特福赛的实验室发生爆炸，他将烫伤的手伸进身旁薰衣草油里，然后被烫伤的手“神奇”地疗愈了。这个很多书上叙述，同时被很多老师重复的故事其实是假的。我告诉大家，你们被骗了！
我有必要给大家揭示真实的情况，这有助于大家了解真相，才能赢得尊重。事实就是事实，全世界的法院尊重的都是事实。事故发生后到底发生了什么悲剧呢？其实当时没有一盆精油薰衣草精油在旁边。盖特福赛接受了医疗体系的常规治疗。一些常见症状也发生在他身上。被烧伤的手不幸发生了感染，而且非常严重。严重到腐烂的程度。盖特福赛甚至考虑到了截肢。正是在这种极端的情况下，他想起来使用薰衣草精油来试试，因此发生了“奇迹”，他被治愈了。（顺便说一句，如果你被烫伤，我不建议你用高浓度的纯油直接涂抹伤口，因为从精油的能量上来说，这样做是没有意义的。这些我本次授课会讲到）
立刻把手浸到薰衣草精油的盆里，精油避免了出现的病变和感染。这尽管是个虚构的故事，但成为精油疗效的一个标志。当我们清楚了事实，同时也认识到薰衣草精油更为强大、有效的作用。从医学和临床上来讲这都是比较极端的现象。在那样不报希望的情况下，盖特福赛使用精油治好了他的手。英系芳疗诞生时讲“柔和”，其实相比之下精油的原本的作用就很“刚猛”。如果我们更好地掌握它的使用，可以远比我们看到的走的更远。
从某种角度来讲，昂格鲁-撒克逊地区马上借鉴了法国人的芳疗成果。但是他们选择了精油“柔性”或“温和”的 一面，我们也可以称作“阴性”的一面。同时放弃了“刚猛”或“阳”的一面来使用精油。我来华的授课的目的，无论从理论、实践和技术上都是想讲授完整的“道”。大家以前学的基本上是其中的一半或其中的另一半，因此有局限。如果仅仅是出于同行们自我保护的原因而造成的认知有限或知识面变窄，这是很可惜的。尽管你不想一上来就立即投入到芳香疗法“阳”的一面的实践，对你本人、你的家人、你身边重要的人来说，你也有必要学习其他使用精油的方法。真诚的说，这无论从责任还是人道上来讲都是你的义务。2018年5月我在北京和上海与你们分享的很有可能挽救许多生命。我会给大家演示、证明，我希望大家亲身感受和体验，而不仅仅是给你们大量的输灌科学理论。
我于1985年离开法国去澳大利亚，投身于从“阳”的方面使用精油，和疾病进行没有硝烟的战斗。用这种方法我治愈了小ABBY。她只有7岁，生下来就患有耳鼻喉和呼吸道感染，常年接受抗生素的狂轰乱炸，而且医生还建议她做鼻窦手术。就在手术的前夕， 她父母想最后尝试一下其他机会，避免受到手术的创伤。因此“奇迹”发生了。我在法国研究了7年的医学芳疗和技术发挥了作用。这个澳大利亚小姑娘没有接受手术的情况下，完全恢复了健康。当专家们看到她干干净净的X光片，狡辩说这是侥幸治好了。多么能狡辩，多么小人之心，多么缺乏真正的科学态度！
这个澳大利亚的案例很快传遍了世界。这标志着：我们采用法式或“阳”式，或确切的说“潘威尔式”的手段来使用精油，它们展现出极高的效率和强大的功效。
1994年，我受邀到英国一家非常有名的芳疗学校授课，题目也是“芳香战士之路”。很多其他学校对我的启蒙教育感到气急败坏，甚至威胁我放弃再去授课。因为我影响到了很多学校谨小慎微的潜规则，而他们想维护他们的垄断地位。显然，我坚持继续我的使命。也正是这种使命感促使我来到你们国家，让大家从我的知识，经验，实践，技术中受益！难道大家不相信这是一次需要好好抓住的机会，还需要有任何形式的犹豫吗？这次应该有巨大的成功，因为后续我还给大家准备很多激动人心的规划。当然谈后续之前，需要2018年5月份的课程先圆满实现了。
我知道你们中很多人没能完整的学习法兰贡的课程。你们会说：“潘威尔和法兰贡相近，他又会用高深的科学理论来轰炸我们，上他的课有什么意思？” 我可以诚恳的回答大家。首先我对法兰贡穷尽一生的研究，发现和传播芳香疗法抱有极大的欣赏和尊重。这点希望大家清楚。我和这个世界上成千上万、上百万、上千万人一样从他的研究中受益。
不过，我的使命其实处于另外一个维度。法兰贡首先是一个深邃的学者。而我是一名医生。也就是说我是名实践者。我每天面对经受身体、心理病痛折磨的患者。我必须考虑的是找到最天然的方式来帮助他们减轻病痛，恢复和保持健康。我行医中使用精油，但是又不仅限于此。健康是一切。在一些紧急情况下，尤其感染，精油是治疗或后期恢复的主要工具。在保健方面还有一些其他必不可少的手段。因此我的教学是全面的，我的日常医疗实践是芳香整体医学。所以我邀请大家在你们国家首次踏上这条宽广而有效的大道。
我想给大家强调一个方面的内容，你们会议论并信服。 假设精油是我们给汽车加的汽油。当然汽车会发动，并按我们的驾驶来行驶。当我们发现车开不动了，或开起来费劲，速度只有10公里每小时，什么情况？原来我们忘了松手刹！通过每个驾驶员一生中都会遇到的例子，我想告诉大家：要想让精油发挥最大的效力，必需要结合一些能够保证人体能量顺畅流动的手段。关于能量流动，中医和针灸对于相关知识的传播扮演着重要的角色。我们不需要成为专家，每个人都可以用简单、实用的方式掌握促进能量的流动来配合精油的使用。学会用简单的手段加快、增强疗愈的效果，让保持健康简单化。于我而言，来到这个给人类创造了灿烂、自然、和谐文化的国度授课是一种荣幸，也是非常美妙的一件事！
很奇怪，经常是外国人让我们认识到自己文化的深邃及其丰富的价值。亲爱的朋友们、学员们，你们知道我有多么欣赏和尊重这门科学和生活的艺术。在我的实践中，描述疾病、理解病痛必然有些时候要引用中医的一些概念。甚至拟定治疗方案的时候也要借鉴一小部分中医的原则。
我希望再回到开始关于盖特福赛的话题上来结束我的信。给大家讲一个非常有意思的巧合。盖特福赛于1950年4月20日离世。我出生于1951年1月10日。也就是说我的生命在他离开这个世界前10天开始孕育。使命由盖特福赛因实验室发生的事故开始，这把火炬需要潘威尔作为医生、作为法兰贡的伙伴（合作始于1977年）传递下去。现在时候到了，如果你希望参加这个使命在中国，和更多的地方传递。 大家有意愿就会成为可能！ 另外我想告诉大家，我的教学方式活泼生动，互动和参与性强。我不会讲中文，你们不会讲法语。但是我们有一个翻译团队，另外如果你们讲英语我们可以直接交流（潘威尔医生英、法双语都可以），因此不存在沟通上的问题。
首次和嘉芳园的合作，你们会在课堂行见到我很多特殊设备和独家的器械，你们很快就会学会使用我这些曾经获得极大疗愈效果的技术。
祝好
潘威尔医生（DR DANIEL PENOEL） 2018年3月8
页:
[1]