来看看安息香精油和苏合香精油的误用情况

光疗堂 · 发表于 2021-6-16 20:40:36

全文搬运自香水大神sunillusion。

“今天在查安息香的资料。果然遇到了老大难的问题：安息香的学名是Styrax benzoin（有时也用越南安息香Styrax tonkinensis），俗名是Benzoin / Benjoin。带有香草（香兰素）气息，常见于琥珀结构的香水中。

如果有一点意识的人，就知道在“树胶/树脂”原料家族里，还有一个原料叫Styrax。几乎没什么香草味、更多的是烟熏-皮革。

如果你初步搜索，会发现Styrax虽然翻译为“安息香属”，但它也会有“苏合香”的翻译。而在药典里，苏合香对应的学名是Liquidambar orientalis。

好像问题就此解决了。

不，大错特错。

苏合香虽然等于Liquidambar orientalis；但Styrax并不完全翻译为“苏合香”。事实上，在国际公司出售的标准原料中（芬美意、LMR等），Styrax的学名是Liquidambar styraciflua，胶皮枫香树。

结论：
①当你遇到Benzoin时，它指得是“安息香（Styrax benzoin）”或“越南安息香（Styrax tonkinensis）”。类似香草的气味。

②当你遇到Styrax的时候，它指的是“胶皮枫香树（Liquidambar styraciflua）”。类似干燥的烟熏皮革。

③当你遇到苏合香时，它指的是“苏合香（Liquidambar orientalis）”。没闻过，不知道。”

再附一段业内人士的摘要：
“理论上来说，安息香，是安息香科安息香属越南安息香树的树脂，苏合香是金缕梅科枫香属苏合香树的树脂。但是在实际的产品中，两种有少量同属的树脂混杂。在命名上，和中文一样也有混杂讹误的情况。”

从精油的角度讲，我还没见过苏合香精油，但安息香精油小香网就有。

以上就是全部小知识啦！

来自苹果APP客户端