翻译 | 岩玫瑰精油的功效及5个配方

岩玫瑰（Cistus ladaniferus）卓越的止血和促进组织再生功效是广为所知的。岩玫瑰精油的味道强烈，有人不喜欢，有人却喜爱有加。

岩玫瑰精油的功效如下：

杀菌，抗真菌：岩玫瑰精油能灭菌并抵抗真菌感染；抗病毒；止血；疗愈，促进皮肤组织再生；解痉剂；镇定，放松。

来源：《Le Grand guide des Huiles essentielles》Fabienne Millet

岩玫瑰美丽配方

风、寒冷的空气对皮肤都会有一定损伤，以下的配方利于提升皮肤再生功能。

美丽配方#1.修复皲裂

促进皮肤再生，抗发炎与疗愈复方：

乳香精油1ml或15滴+真实薰衣草精油0.5ml或7滴+岩玫瑰精油0.5ml或7滴，加入玫瑰果油，芝麻油或阿甘油5ml。取10到20滴复方油涂抹于皲裂的皮肤处。

来源：《Le Grand guide des Huilesessentielles》 Fabienne Millet

美丽配方#2紧致抗皱精华

岩玫瑰精油10滴+植物油如阿甘油30ml。早晨或(和)晚间涂抹于皮肤并打圈按摩。

来源：《 Le grand guide de l’aromathérapie et des soins beauté naturels》Aude Maillard

美丽配方#3面部按摩油

依兰依兰精油2滴+罗马洋甘菊精油4滴+岩玫瑰精油4滴+荷荷巴油10ml+阿甘油50ml

来源：《Ma petite Herboristerie》 Fabienne Milletet Sioux Berger

岩玫瑰舒缓配方

舒缓配方#1：受伤时

为迅速止血，在紧急情况下，可在伤口处滴入1到2滴岩玫瑰纯精油。该精油会迅速止血并促进伤口愈合。若需要，可重复上述步骤一到两次。

来源：《Le Grand guide des Huilesessentielles 》 Fabienne Millet

舒缓配方#2：伤疤

成人/稀释到5%的浓度

在烧瓶中倒入11滴或0.75ml的岩玫瑰精油，再加入玫瑰果油，二者共15ml。

使用方法：将2到3滴稀释的岩玫瑰精油涂抹于伤疤处，每天1到2次。

来源：《Le Grand guide des Huilesessentielles》 Fabienne Millet

了解更多：岩玫瑰是少有的，通过蒸馏获取的精油带有动物味道的植物。实际上这是覆盖在其叶片和枝丫上的脂（劳丹脂）的特色。在古代，克里特人就已经使用并出口劳丹脂了。“…你需要把带有叶片的树枝浸入热水中，并用特殊的刷子刮取叶片上的劳丹脂”

原文：5 gestes aromatiques avec l’huile essentielle de Ciste Ladanifère

译者：Sairy Wang，发表于小香玩精油APP。airy Wang为「芳疗翻译社」成员，资深疗爱好者。转载须经译者同意。

正好想入手岩玫瑰感谢分享

来自苹果APP客户端

尤其是家有好动的孩子真的需要备一瓶

来自苹果APP客户端

又学习了一遍

来自安卓APP客户端

我也很喜欢岩玫瑰，现在一有划伤什么的第一时间就想到岩玫瑰家居旅行必备佳品

好东东 发表于 2017-7-18 09:30
我也很喜欢岩玫瑰，现在一有划伤什么的第一时间就想到岩玫瑰家居旅行必备佳品

嗯嗯，带上岩玫瑰、永久花，出门不再怕

Sairy 发表于 2017-7-18 10:32
嗯嗯，带上岩玫瑰、永久花，出门不再怕

我现在在等小香的科西喜永久花

永久花啥时候才能有货啊？

站长好像昨天说到货了～可以随时关注小香网的动态

好东东 发表于 2017-7-18 10:58
我现在在等小香的科西喜永久花

站长好像昨天说永久花到货了～随时关注下哦

呵呵呵svu 发表于 2017-7-18 11:14
永久花啥时候才能有货啊？

悄悄告诉你，站长说下周会上架～

呵呵呵svu 发表于 2017-7-18 11:14
永久花啥时候才能有货啊？

站长说下周会上架，但是数量少，需要抢

岩玫瑰很濃稠的呢！因為是屬脂狀液體，他也是我目前擁有的精油中，最濃稠的了。

橙咪膩 发表于 2017-7-19 23:45
岩玫瑰很濃稠的呢！因為是屬脂狀液體，他也是我目前擁有的精油中，最濃稠的了。

有些岩玫瑰是比较浓稠的，不过我也发现直接蒸馏岩玫瑰脂的精油比蒸馏岩玫瑰叶片的精油要稀一些

橙咪膩 发表于 2017-7-19 23:45
岩玫瑰很濃稠的呢！因為是屬脂狀液體，他也是我目前擁有的精油中，最濃稠的了。

我的岩玫瑰不浓稠啊

Sairy 发表于 2017-7-19 23:12
站长好像昨天说永久花到货了～随时关注下哦

谢谢，天天刷新看有没有上架

飞天一笑 发表于 2017-7-20 08:59
我的岩玫瑰不浓稠啊

我手里有多个品牌的岩玫瑰，都是国外很值得信赖的品牌，确实有的比较浓稠，有的完全不浓稠～看里面大分子含量高低，大分子含量高的，会相对浓稠些

Sairy 发表于 2017-7-20 12:00
我手里有多个品牌的岩玫瑰，都是国外很值得信赖的品牌，确实有的比较浓稠，有的完全不浓稠～看里面大分子 ...

嗯，长知识了

Sairy 发表于 2017-7-19 23:14
站长说下周会上架，但是数量少，需要抢

哦，这样啊

你用过品质最好的岩玫瑰精油的品牌是哪一个呀？

儿童能用岩玫瑰吗？

歆歆麻麻 发表于 2018-8-26 14:15
儿童能用岩玫瑰吗？

可以的 但是也要看年龄 根据年龄和症状去选择使用方法、频率和浓度

Sairy 发表于 2017-7-20 12:00
我手里有多个品牌的岩玫瑰，都是国外很值得信赖的品牌，确实有的比较浓稠，有的完全不浓稠～看里面大分子 ...

你有那么多岩玫瑰觉得稠的好用还是稀的好用，有没有好的品牌推荐一下啊！

依恋恋 发表于 2018-9-22 09:13
你有那么多岩玫瑰觉得稠的好用还是稀的好用，有没有好的品牌推荐一下啊！

好坏要看在哪个层面上来讲，品牌的精油在物质层面有保证，但植物灵魂层面有一些是“死”的，我个人倾向于“活”的精油，与粘稠度无关。希望能帮到您

居家必备精油

来自苹果APP客户端

陌离fei 发表于 2021-08-13 06:04
正好想入手岩玫瑰感谢分享

谢谢你的喜欢

来自苹果APP客户端

岩玫瑰的止血和伤疤愈合跟茶树对比怎样？

来自苹果APP客户端