QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

查看: 17177|回复: 3

「翻译」熏陆香精油的功效和配方用法

[复制链接]

241

回帖

181

听众

3141

小花
花开5朵 Rank: 5Rank: 5
Sairy 发表于 2017-3-27 11:23:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

熏陆香

熏陆香

含有强大芳香活性成分的熏陆香精油(Pistacia Lentiscus)以排水效果而著称。除了强大的镇定效果,其对呼吸系统的帮助也不可小觑,亦能驱赶蚊虫。

淋巴引流

淋巴系统的缺陷在于只有我们运动的时候它才能正常工作。而很多在城市生活的人又无法经常运动。如果淋巴系统功能受到影响,那我们的免疫力就会降低,体内废弃物堆积,各种疾病也会随之而来。但是现在激活淋巴循环系统不再是梦!
配方:熏陆香精油5滴+意大利永久花精油5滴+榛果油1茶匙。

如何操作:早晚轻柔地按摩淋巴循环不畅的部位(腿,手臂)。这种操作能帮助减少堆积在组织中的水分,恢复肌肤表面的平滑,强化肌肤。让脚踝和手腕的血液返回到心脏,同时帮助淋巴循环的血液回流到心脏泵。
来源: Extrait de Principes de Santé n° 76

yoga-massage-300x200.jpg

轻柔的按摩本身已经对淋巴循环有益了,但熏陆香精油能快速提高组织中堆积水分的排除,平滑紧致皮肤。意大利永久花精油能帮助表皮水分排除。来源:Danièle Festy, Les huiles essentielles au féminin

用熏陆香舒缓下肢水肿

下肢水肿和静脉功能不全有关。而长时间的站立、走路、旅行(坐火车、汽车、飞机)和在热的环境中都会使水肿加重。
配方:熏陆香精油20滴+柠檬草精油3滴+胡椒薄荷精油5滴+夏威夷果油20ml。严重时取10到20滴调配好的复方按摩油按摩双腿,一天1到2次,持续6到7天。

熏陆香精油对呼吸系统也很有帮助。流鼻涕的时候,在手绢上滴一到两滴该精油,帮助清理鼻腔,切断流鼻涕和感冒之间的联系,避免反复发作。
来源:Fabienne Millet, Le grand guide des huiles essentielles

乳香黄连木

乳香黄连木

关于熏陆香

一种古老的药材。最早的药物处方要追溯到古希腊。在西班牙,人们咀嚼该植物的叶子来清新口气。迪奥斯科理德斯(译者注:公元一世纪著名的植物学家及药物学家,其药学全书在他死后广泛使用数世纪)在一世纪,已经宣传用该植物的叶子和根部来缓解消化问题和牙痛。

广泛应用于医学,如治疗胃溃疡、牙科疾病等。割开熏陆香的树皮会有树脂流下。在古代,熏陆香制成的树胶用于清洁口腔,和口香糖有异曲同工之妙。

熏陆香精油

熏陆香多生长在靠近地中海的沙质土壤,如意大利撒丁岛,法国科西嘉岛、普罗旺斯,摩洛哥。熏陆香精油经水蒸气蒸馏法得到,颜色呈浅绿色。精油散发出特殊的香脂气味,并不为所有人喜爱。由于产出率较低,熏陆香精油价格昂贵,100千克熏陆香叶子仅能萃取出15-25毫升精油。

治疗功效
消除各种血肿,如血管、淋巴、前列腺等。
消肿祛瘀
治疗静脉曲张。增静脉压,促进血液循环
改善双腿沉重、麻木。
治疗痉挛。
和月桂一样,能达到增强体力的效果。
对耳鸣有很好的效果。
来源:Daniel Festy,MA BIBLE DES HUILES ESSENTIELLES

熏陆香lentisco1.jpg

故事

在2011年,法国上科西嘉的吉索那西亚(Ghisonaccia)村的一棵熏陆香树在参赛的27种树里被评为该年代表树木。这棵树有一个感人的故事:这棵熏陆香树在一条公路修好以后被埋在了瓦砾下。一天,一位牧羊女发现了这棵树,并在一次大火中告诉救火人员:“若干年后它就可以成为建一座房子的木材,请照顾好这棵树”。1000年了,这棵树已经长到7米高,树干直径近2米,也成为了无数鸟儿的家园。

译者:Sairy Wang,发表于小香玩精油APP。

评分

参与人数 1 +10 收起 理由
年轻的周 + 10 谢谢你的翻译奉献

查看全部评分





上一篇:「翻译」神奇的科西嘉岛永久花精油
下一篇:「翻译」情侣专属的精油身体油
楼主热帖

本帖被以下淘专辑推荐:

芳疗研习者,公众平台:Sairy乐享 ,微:sairyy
回复

使用道具 举报

1016

回帖

28

听众

7289

小花
花开7朵 Rank: 7Rank: 7Rank: 7
Adela 发表于 2017-4-1 00:27:50 | 显示全部楼层
不知道可不可以消除孕期的水肿
回复 支持 反对

使用道具 举报

241

回帖

181

听众

3141

小花
花开5朵 Rank: 5Rank: 5
 楼主| Sairy 发表于 2017-4-1 16:50:58 | 显示全部楼层
Adela 发表于 2017-4-1 00:27
不知道可不可以消除孕期的水肿

如果没记错的话,怀孕期间应该是不能用熏陆香精油的
芳疗研习者,公众平台:Sairy乐享 ,微:sairyy
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

回帖

19

听众

241

小花
花开2朵 Rank: 2
海洋之露1218 发表于 2022-10-4 05:20:07 来自手机APP | 显示全部楼层
买了一瓶熏陆香,但是不知道怎么用,就打开闻了一下,然后一直搁置,,今天试试,谢谢楼主。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注小香网
X
扫描微信公众号 「小香真精油」 进口柠檬精油10ml 试用

小香玩精油APP 1000+精油配方

QQ|首页|精油使用|Archiver|Sitemap|Sitemap1|Sitemap2|Sitemap3|

粤公网安备 44049002000813号     粤ICP备12029381号

GMT+8, 2024-4-22 08:07 , Processed in 0.041460 second(s), 37 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表