- 居住地
- 海外 美国
- 积分
- 103
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2017-4-18
- 最后登录
- 2018-4-2
- 听众
- 3
- 收听
- 0
花开1朵
|
以下是Google上查到的翻译内容:
玫瑰天竺葵的大量商业化种植和提炼,和字首的玫瑰有非常大的关系。准确地说,玫瑰天竺葵应该称为“玫瑰味的天竺葵”(Pelargonium cv. Rose, 英文:Rose scented Geranium)。可以很明白的看出,玫瑰天竺葵因为具有玫瑰的香气,而且成本低廉,所以被用来替代玫瑰精油或假冒玫瑰精油。
从本质上说,玫瑰天竺葵(Pelargonium X asperum)并不是一个原生品种,而是一个用南非的Pelargonium capitatum 和 Pelargonium radens的杂交而成。最早的种植开始于法属留尼汪岛群岛,按照ISO标准,提取的精油中,香茅醇和香叶醇的含量比例接近1:1.。留尼汪岛的旧名称波旁岛(Bourbon)以此命名玫瑰天竺葵精油为波旁天竺葵精油。
因为玫瑰天竺葵是杂交品种,在世界不同的地区进行种植和命名,因此,就逐渐形成了不同的植物名:Pelargonium roseum,Pelargonium x asperum,Pelargonium graveolens。但是在本质上,其母本最初都来自于南非的天竺葵,就如美国黑人最早都是来自非洲。
其实,玫瑰天竺葵现在已经不是单独一个品种,而是一个玫瑰天竺葵族(Geranium Rosat Group或 Pelargonium cv rose),有了很多的杂交品种,这些品种都统称为玫瑰天竺葵,使用Pelargonium graveolens做为常用的植物名。目前世界上大部分玫瑰天竺葵种植区基本都在使用Pelargonium graveolens这个植物提炼精油。而波旁天竺葵一直沿用着古老的植物名Pelargonium X asperum。令人比较费解的是,Pelargonium graveolens最早的记载是产自肯尼亚,别的解释一概全无。也有很多英文网站介绍说这个品种来自南非的北部,但是在重要的权威性文献《热带非洲植物资源志》中,却没有任何关于这个品种的记载。
|
|