QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

查看: 5888|回复: 15
收起左侧

翻译 | 定制您自己的爱情魔水,埃及艳后的精油香水配方

[复制链接]

139

帖子

93

听众

2296

小花
花开4朵 Rank: 2
刘方 发表于 2017-8-23 18:12:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:克丽丝-弗雷德 Kris Wrede

释放您的思维,想象自己在一个很久远的时代——公元前1世纪的埃及。埃及艳后克里奥佩特拉和她的随从们航行在尼罗河上,她的女仆们忙着用茉莉给船熏香,向崇拜艳后的众民们宣告她的到来。自然,这一路走来她碰到的所有追求者无一不沉醉在飘荡在空气中的奢华香气。埃及艳后及其他皇室成员有他们自己的专职调香师,专门为典礼、宗教活动、闺房之乐、分娩及各种疾病的救治调制合适的香气。尽管克里奥佩特拉享用的是最好的调制,但她还是研制自己的香气和化妆品。因为她是埃及艳后,所以他们没有阻止她,而是让她自由的研制自己的香水。

香水对她而言是非常重要的,那是她诱惑和欺骗所有人的主要工具,从情人到知己和仆人。这是她的魅力的最大来源。她释放出自信和力量,她所擦的香水更是为她的性感加分。

埃及艳后在菲莱露台.png
图二-埃及艳后在菲莱露台——佛雷德里克-亚瑟-布里奇曼(Frederick Arthur Bridgman)

香水一词的拉丁文实际上是“per-fumem”,翻译过来就是“through smoke”,“透过烟雾”的意思。一直以来,埃及奇斐(EgyptianKyphi)都是最著名的香气之一,可以制成很多种形态,被用作“per-fumem”已有几个世纪之久。在这个时代,香气是上帝的恩赐,来自于浸泡植物的燃烧和花朵的精华。它也被用于圆锥形的牛脂和精华的混合物中,被称为一个“套组”,人们将它作为香脂涂抹在假发表层,任它在埃及热辣的日光下或午夜狂欢中慢慢融化。

克里奥佩特拉在死海边有一块地,来自于马尔茨-安东尼的遗赠,一个被称为“花束”(En Bouquet)的地方。这个名字太合适了。在那里,她有自己的香水和化妆品工厂,用当地丰富的鲜花和植物为原材料,包括橄榄树和死海盐。在这里,她也派遣部下去其他遥远的地方搜寻异国的及不寻常的植物和油,用于她的魔力配方。

传说克里奥佩特拉与凯撒大帝的第一次见面也是沉浸在香气之中的。她知道她必须争取到凯撒大帝来维持她对自己宝贵埃及的统治,而不是将权利交给她罪恶的弟弟,也是她的丈夫。在远古时代为了维护血统经常这么做。凯撒大帝在港湾等待宣判最后的裁决,此时克里奥佩特拉正在悄悄的密谋逃走。她研制了一种强大的药水,无人可挡,包括那个世界上最强大的男人。在她的年代,克里奥佩特拉并非因美貌而闻名,而是作为最有魅力最狡猾的女人而出名。据说她的鼻子相当大,这也就解释了为什么她会对气味有那么强的感知力。

她使尽浑身解数终于将药水调制成功。随后,她在整个身体及头发上了抹了大量的这种药水。她还穿上了特意为这次见面而定制的最有诱惑力和暗示意义的睡袍。之后,她挑选了一块从波斯进口的精美绝伦的织锦,让男仆把她优雅的裹在里面准备去那条船把她交给凯撒大帝。当侍从领着她来到港湾的船边,凯撒大帝被如此精心的礼物震惊到了。随着织锦的缓慢展开,他感觉自己在香气中开始眩晕…沉醉。当克里奥佩特拉亲自慵懒而缓慢的从丝丝香气的装饰中走出时,他甚至有些失望。他被这个魔法师般的女人逗乐了,从此迷上了她,于是开启了一段最伟大的爱情故事。当然,是在马尔茨-安东尼出场之前。

埃及艳后私会安东尼.png
图三 埃及艳后私会安东尼——劳伦斯-阿尔玛-塔德玛(LawrenceAlma-Tadema),1884

埃及艳后的爱情魔水

我设计的这个配方中有很多材料是埃及艳后时期使用的,现在我们都可以找到。不过,有些材料如蓝莲花非常稀少,但是如果愿意出高价的话还是可以找到的。调制时可以用香水酒精做基底,或者用无香的荷荷巴油做底调制一款香油。如果是用作身体油,请将配方中的浓度降至下面配方中的15%,或者将每种材料除以6。这是1盎司装的瓶子按照15%的浓度调配,一款淡香水的浓度。

红橙 Blood Orange 50滴
柠檬25滴
红没药Opoponax ( Cassie) 13滴
阿拉伯/小花茉莉 Jasmine Sambac 18滴
依兰依兰7滴
玫瑰原精 Rose Absolute13滴
蓝莲花 Blue Lotus 5滴
桃金娘(香桃木)11滴
肉桂皮Cinnamon 8滴
香草Vanilla 12滴

下面是一首艳后时代的爱情诗,借助于香气来表达爱,来自《神圣的奢华》(SacredLuxuries),作者丽兹-曼妮卡。

如果你来到爱人的房间
她独自在那里
你可以插上门闩
房门轻轻晃动
当天空在风中慢慢沉下
但依然没能带走她的香气
她带给你那么多的香气
让你沉醉至今……

芳疗译者:刘方,发表于小香玩精油APP。刘芳为「芳疗翻译社」成员,芳疗爱好者。转载须经译者同意,并保留小香网出处链接。也欢迎你的加入,翻译有奖励哦。联系微信 275519818

原文:https://aromaticstudies.com/love-potion-by-kris-wrede/

评分

参与人数 1 +16 收起 理由
年轻的周 + 16 感谢你的芳疗翻译和贡献

查看全部评分





上一篇:精油 亲密爱人 姜精油
下一篇:荷荷巴油,最常用的植物油
楼主热帖
因为热爱,所以投入。
回复

使用道具 举报

5457

帖子

2247

听众

9万

小花
站长 Rank: 12Rank: 12Rank: 12
年轻的周 发表于 2017-8-24 10:57:53 | 显示全部楼层
七夕情人节,埃及艳后的精油香水配方,送给你。好像,精油品种很多的我,也还是凑不齐配方里边的精油。
回复 支持 反对

使用道具 举报

139

帖子

93

听众

2296

小花
花开4朵 Rank: 2
 楼主| 刘方 发表于 2017-8-24 12:11:17 | 显示全部楼层
年轻的周 发表于 2017-8-24 10:57
七夕情人节,埃及艳后的精油香水配方,送给你。好像,精油品种很多的我,也还是凑不齐配方里边的精油。

站长加油噢
因为热爱,所以投入。
回复 支持 反对

使用道具 举报

47

帖子

2

听众

492

小花
花开2朵 Rank: 1
馨儿 发表于 2017-8-24 13:57:37 | 显示全部楼层
好闻吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

帖子

3

听众

1769

小花
花开4朵 Rank: 2
Carol-cbd 发表于 2017-8-24 14:31:36 | 显示全部楼层
小香棒棒的学习分享平台
回复 支持 反对

使用道具 举报

67

帖子

4

听众

938

小花
花开3朵 Rank: 2
13716861717 发表于 2017-8-24 14:38:22 | 显示全部楼层
站长赶紧凑齐,我们好买呀!
回复 支持 反对

使用道具 举报

67

帖子

4

听众

938

小花
花开3朵 Rank: 2
13716861717 发表于 2017-8-24 14:39:32 | 显示全部楼层
站长赶紧凑齐我们好败
回复 支持 反对

使用道具 举报

67

帖子

4

听众

938

小花
花开3朵 Rank: 2
13716861717 发表于 2017-8-24 14:40:10 | 显示全部楼层
站长赶紧凑齐吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

105

帖子

3

听众

975

小花
花开3朵 Rank: 2
看客 发表于 2017-8-24 15:44:02 | 显示全部楼层
站长都收不齐我们等吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

帖子

2

听众

393

小花
花开2朵 Rank: 1
Ninalucky888 发表于 2017-8-24 16:33:48 | 显示全部楼层
期盼着早日配齐全
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

帖子

2

听众

112

小花
花开1朵 Rank: 1
上上签女神 发表于 2017-8-24 20:59:15 | 显示全部楼层
直接买吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

174

帖子

5

听众

3211

小花
花开5朵 Rank: 3Rank: 3
霹雳汪汪 发表于 2017-8-24 21:55:24 | 显示全部楼层
好难凑齐,当不上埃及艳后了
回复 支持 反对

使用道具 举报

139

帖子

93

听众

2296

小花
花开4朵 Rank: 2
 楼主| 刘方 发表于 2017-8-24 22:28:11 | 显示全部楼层
霹雳汪汪 发表于 2017-8-24 21:55
好难凑齐,当不上埃及艳后了

慢慢来噢,好事多磨嘛
因为热爱,所以投入。
回复 支持 反对

使用道具 举报

165

帖子

10

听众

1407

小花
花开4朵 Rank: 2
谱谱 发表于 2017-8-25 16:23:00 | 显示全部楼层
红橙红没药蓝莲花香草肉桂皮
回复 支持 反对

使用道具 举报

33

帖子

38

听众

427

小花
花开2朵 Rank: 1
廖雨花香 发表于 2017-8-26 22:12:30 | 显示全部楼层
这几天我也在看这个,可以使用替代精油么,比如红橙用甜橙替代?
回复 支持 反对

使用道具 举报

139

帖子

93

听众

2296

小花
花开4朵 Rank: 2
 楼主| 刘方 发表于 2017-8-27 01:31:34 | 显示全部楼层
廖雨花香 发表于 2017-8-26 22:12
这几天我也在看这个,可以使用替代精油么,比如红橙用甜橙替代?

既然是香水,其实你可以调制试试的噢,或许也有一番情趣的噢
因为热爱,所以投入。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注小香网
X
扫描微信公众号 「小香真精油」 法国精油5ml

0元免费试用


小香玩精油APP 1000+精油配方 20万精油爱好者

QQ|首页|导读|标签|专辑|Archiver|Sitemap|Sitemap1|Sitemap2|Sitemap3|Sitemap4|Sitemap5| ( 粤ICP备12029381号-2 )

GMT+8, 2019-11-20 06:44 , Processed in 0.079790 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表