翻译 | 马达加斯加岛的雄株蜡菊 苞叶蜡菊精油

法文：Hélichryse male
拉丁文：Helichrysum bracteiferum

马达加斯加岛的雄株蜡菊 苞叶蜡菊精油

与雌株蜡菊「Hélichryse female」类似，雄株蜡菊「Hélichryse male」的树叶更小，茎与叶都覆有绒毛，外观更显灰白。

尽管蜡菊雌株（露头蜡菊）与雄株（苞叶蜡菊）差别很多，但它们都有一个共同的基础，因此效果关系密切、相辅相成。在马达加斯加人的传统中，这两种植物名字一样，只是加上了“雌性”与“雄性”以示区别。

蜡菊雄株（苞叶蜡菊）精油针对呼吸系统消炎，镇静舒缓呼吸道不适，特别适合用于胸部按摩抗击呼吸道炎症或刺激。它能舒缓干咳、喉咙发炎、用于儿童感冒、支气管炎、毛细支气管炎的治疗。

蜡菊雄株精油可以与Croton geayi 或雅丽菊一起使用。对于哮喘患者，蜡菊雌株与雄株可以根据下列原则配合使用：早上使用雌株，晚上使用雄株。蜡菊雄株与呼吸相关，因此晚上是理想的使用时间，例如，您可以在睡前按摩或通过加湿器吸入。它可以用一种十分柔和的方式舒缓镇静情绪。要注意的是，雄株强劲的消炎特性对肌肉、关节炎、牙龈炎等都十分有效。

雄株蜡菊精油是用不锈钢蒸馏器，水蒸气蒸馏全株植物得到的独特精油。在马达加斯加岛「Madagascar」野生收集并蒸馏。生产控制符合自然进程要求。Production contrôlée et conforme au cahier des charges Nature et Progrès.

精油通过法国国家科学研究中心分析部气相色谱法分析。Huile essentielle analysée par chromatographie en phase gazeusepar le Service Central d’Analyse du CNRS.

Principaux composants analysés en % :
alpha pinene 4,95
sabinene 2,38
beta pinene 12,79
myrcene 0,86
limonene 3,17
1,8 cineole 29,59
terpinolene 0,34
terpinene-4-ol 2,38
trans beta caryophyllene 7,17
alpha humulene 9,74
germacrene d 1,84
alpha muurolene 0,16
delta cadinene 0,84