「翻译」澳洲檀香木的生长和精油应用

澳洲檀香精油

在中国，印度阿育呋陀，澳大利亚的传统医学中，檀香已经有了上千年的应用历史，主要用于压力，失眠，湿疹以及粉刺的治疗。佛教徒在冥想之前，都会吸嗅檀香，澳大利亚土著在进行长途徒步之前，也会利用檀香香气进行放松和集中注意力。有记录显示，在传统澳大利亚的文化里，新为人母的妈妈们需要在檀香叶及木片燃烧的香气中沐浴一段时间。20世纪20年代到40年代，澳檀精油一直作为抗菌药物在英国、比利时、法国得到应用。例如作为利尿剂口服，作为咽喉呼吸系统的抗菌剂进行服用，强力的泌尿系统抗菌剂，对抗膀胱炎，淋病等。直到20世纪30年代抗生素的大规模应用，澳檀精油市场才回落至一个平稳持续的状态。澳洲檀香木也作为木材用于具有香气的家具制作。

在西澳大利亚这片广袤的土地上长有超过1亿六千公顷的天然生长的澳洲檀香（Santalum spicatum），使其成为世界上最大的天然檀香木资源。1845年，澳大利亚第一次出口檀香木，离开海岸，走向遥远的东方。这是一种极具价值且令人敬畏的木材，它的出口注定会成为西澳大利亚重要的产业之一。1875年，澳大利亚檀香木首次被用于蒸馏。从19世纪40年代开始，檀香木便成为西澳大利亚最重要的出口物之一，大量的木材被送往中国，用于佛教的祭拜。1916年，澳大利亚檀香油开始了其商业产品的时代。随后在20世纪20年代，澳洲檀香木的产量达到顶峰，超过14000吨的产量满足了中国市场的庞大需求。然而如此高的消耗量也促使西澳大利亚政府通过一项法令，来限制澳洲檀香木的产量，以维持其可持续性。这项法令一直沿用至今。同时产品质量的提升，使得澳洲檀香精油作为医疗品出现在了多个国家药典之中，包括英国、法国、日本、比利时等。

澳洲檀香主要分布于西澳大利亚的金伯利以及小麦带区域，同时在南澳大利亚也有小范围的种植。其他澳大区域采收檀香的许可被澳大利亚政府颁布的“檀香法案”严格控制着。澳大利亚檀香树成熟至少要20年时间，在一些非常干旱的区域甚至需要超过100年。森林产业委员会（一政府机构）以150年资源管理计划以及iso14001来严格控制芳香品种的产量。收割者们在物种保存方面起到非常重要的作用，他们严格遵守着关于树木数量及大小的收割原则，保证每砍伐一棵树，就必须要有12颗种子种下。这其中的30-40%的树木在超过十年后能够成熟。每吨死木被收割以后，一公斤或四百颗种子会被种下。在管理着野生檀香木的同时，大面积的种植檀香木也同时建立，以补充未来野生檀香木的需求量。由机器收割的树木随后经过4-7天的蒸馏，得到精油产物，如此长时间的蒸馏过程也加大了其精油的成本。

在当代，澳洲檀香精油在芳疗圈以及其他寻求天然成分的人们手中得到了重新启用。最近几十年中，由于印度檀香的现存量极少，印度檀香精油往往被掺入一些次品物质，例如巨野二醇，非洲檀香，蓖麻油或椰子油。澳檀精油一直做为印度檀香精油的最佳替代物。同时，一些大的香水公司会用澳檀精油作为香水的基底或定香，这其中就包括calvin klein。

澳洲檀香精油

澳洲檀香精油的特点：

颜色透明至棕色，粘稠，平滑，具有甜甜的木质香气（比印度檀香木更令人愉悦），无论男女，孩童都很喜欢。澳洲檀香具有十分良好的可保存性，一瓶澳檀精油经过多年后依然保持良好的品质。曾有发现在20世纪初蒸馏出的一瓶檀香精油到现在依然有明显的香气。

澳洲檀香精油的活性物质主要包括⍺－檀香醇，⍺－没药醇，金合欢醇，β－檀香醇，⍺－香柠檬醇。
檀香醇：能够帮助脑部内啡肽释放，刺激松果体，通过放松心灵和呼吸缓解紧张的神经。
金合欢醇：良好的抗微生物抗细菌物质，抑制黑色素生成，让皮肤白皙。
⍺－没药醇以及檀香萜烯：良好的抗炎物质，镇静敏感皮肤。

澳洲檀香

澳洲檀香木的好处：
澳洲檀香能够放松，沉稳人的心灵，清静头脑，能够在冥想时提供良好的环境。檀香木可做成手串，随身携带，增强香气能力场。
同时，澳洲檀香精油对睡眠有很好的帮助，入睡前10分钟，在手帕上滴一滴澳洲檀香精油，缓慢深吸，将会有助于获得一夜良好的睡眠。
澳洲檀香还有另一惊奇的功效，就是催情。
从医用方面来看，澳洲檀香精油的抗细菌功效也十分突出，其对于金黄葡萄球菌的抑制作用要强于茶树精油。澳洲檀香精油也同样适于青少年的红血丝问题。

澳洲檀香精油的应用
澳洲檀香精油的应用包括扩香，燃烧，自然挥发，香水定香或基底，混合香料，按摩油，沐浴等。
同时也可以制成抗衰老面油，面霜等。
可以少量直接用于脸上，用于治疗红血丝。

应用指导
香薰机：数滴；泡澡：1-4滴；
芳疗复方油配方：与花朵精油，柑橘类精油或绿叶精油调和，可以得到完美的澳洲檀香芳香体验。
按摩油配方：100ml植物油中加入10到25滴澳洲檀香精油；可以同时配合1-4滴澳檀精油的燃烧扩香。

译者：sissel8，发表于小香玩精油APP。sissel8为「芳疗翻译社」成员，芳疗爱好者，北大生物学博士在读。转载须经译者同意，并保留小香网出处链接。

回复 @午时闲 发表于 2017-6-2 12:27
澳洲檀香近期会有活动吗？

澳洲檀香精油下个星期吧。现在做仙人掌籽油的活动

小香家的澳洲檀香精油数据分析 Certificate of Analysis，由澳洲檀香农场提供：

Z-α-santalol  15.6%   α檀香醇

epi-β-santalol  1.2%  β檀香醇

z-β-santalol 5.5%      β檀香醇

epi-α-bisabolol  6.3%  α没药醇

beta bisabolol  2.1% 没药醇

E,E farmesol 11.7% 合金欢醇

z-nuciferol  5.5%  香榧醇

z-γ-curcumen-12-ol  6.6%  姜黄烯醇

z-β-curcumen-12-ol  9.0%  姜黄烯醇

z-α-(trans)-bergamotol  3.3%  

E nerolidol   1.9%  橙花叔醇

dendrolasin  1.4%

z-lanceol  3.8%

Terpenes 4.6%

回复 @年轻的周 发表于 2017-6-2 11:55
小香家的澳洲檀香精油数据分析 Certificate of Analysis，由澳洲檀香农场提供：
E nerolidol   1.9%  n
d ...

澳洲檀香近期会有活动吗？

这个月得吃土了

回复 @展云 发表于 2017-6-2 12:56
这个月得吃土了

我下个月吃土。

回复 @午时闲 发表于 2017-6-2 14:01
我下个月吃土。

忘了已经六月份了，好吧，我也是这个月吃土。

回复 @展云 发表于 2017-6-2 12:56
这个月得吃土了

你不仅这个月吃土，下个月还要继续吃土，哈哈。下个月法国科西嘉岛的永久花精油哦，等了大半年了。

回复 @年轻的周 发表于 2017-6-2 16:20
你不仅这个月吃土，下个月还要继续吃土，哈哈。下个月法国科西嘉岛的永久花精油哦，等了大半年了。

仙人掌籽油2瓶50的预计明天能收到货了，接着澳檀，永久花，摩洛哥仙油还不确定要不要，不过确定的是认识你得天天吃土，你是个魔鬼

回复 @年轻的周 发表于 2017-6-2 16:20
你不仅这个月吃土，下个月还要继续吃土，哈哈。下个月法国科西嘉岛的永久花精油哦，等了大半年了。

哈哈。有本事永久花你分成15ml来卖，2.5ml就想让我们吃土，还是有点困难的。

我就等着周老板的永久花，不多买，10ml就好

澳洲檀香用来熏香，一夜安眠。

坐等   ，，。。

回复 @年轻的周 发表于 2017-6-2 16:20
你不仅这个月吃土，下个月还要继续吃土，哈哈。下个月法国科西嘉岛的永久花精油哦，等了大半年了。

怎么没有见到檀香手串上架

回复 @年轻的周 发表于 2017-6-2 11:55
小香家的澳洲檀香精油数据分析 Certificate of Analysis，由澳洲檀香农场提供：
E nerolidol   1.9%  n
d ...

怎么没有见到檀香手串上架呢

回复 @言玖 发表于 2017-6-8 11:57
怎么没有见到檀香手串上架呢

这次没有。下次才有檀香手串

澳檀精油可以屯好几年不变质吗

印度檀香的檀香醇至少可达80%，澳洲檀香比起来.....

来自苹果APP客户端