紧急救援人员的芳香按摩治疗

      

      在我开始我的文章之前，我希望向IFA表达我的喜悦之情。我很高兴IFA能选择REST UK作为他们今年的慈善项目。这将支持我们走完2010年。我们必须真挚地致谢Pauline Allen以及IFA慈善委员会。

      我的名字叫Kim Wooldridge，是英国唯一的从事于紧急事件响应按摩团队的执行董事以及联合发起人，同时也是一名芳香治疗师和按摩治疗师。创建REST UK的理念是2001年和我的同事Lynne Woods一同拜访了纽约之后产生的，Lynne加入了来自于北卡罗来纳的一个按摩组织，这个组织为纽约的每一个紧急事件现场服务，包括著名的爆心点——世贸中心。

      在911袭击之后，我很快收到了一封来自于Sylla Shepperd Hanger通过一个网络芳香治疗师组织发来的邮件，要求为纽约市的紧急救援人员提供芳香治疗所用的精油。我当时在想我是不是应该亲身前往那里提供帮助，而不是仅仅寄一些精油。

      我提出了请求并且来到了北卡罗来纳团队。我和美国的志愿者们一起为这个城市的紧急救援人员提供按摩，这些按摩只能在座椅上完成，这是一次非常强大的经历。我们主要为消防队员服务，当然也包括警察和一些社会工作者，每个人都问我在英国是否有同样的组织。因此当我2002年再度拜访美国回到英国之后，我开始向我们国家的火灾与急救指挥部发出请求。没有人听说过这样的事情，但是所有的人都认为这是个了不起的主意！

      2002年9月，REST UK开始了它第一期的训练课程。到目前为止，我们已经组建了一个有40人组成的强有力的团队。小组成员由受过训练的志愿者组成，全部都是有执照的按摩治疗师。我们小组中的7人出现在了沃力克郡的Atherstone on Stour2007年那场大火现场。那次火灾中有4名消防队员丧生。超过200名的消防队员参加了灭火。当我们到达的时候，紧急救援人员已经在现场工作了3天，他们缺乏睡眠，并努力让自己的同事们恢复。

      Simon Forster，一名来自于汉普郡的消防队员应召加入了这场灭火行动。他说按摩非常有用：“从未经历过芳香治疗按摩的人也许会把它视为一种奢侈，但是它的确能让你继续执行任务，并且感觉自己的力量又回来了又可以再次工作了。”，“在现场，我们每12小时轮班。这是一项相当艰苦的工作。（但是按摩之后）你站起来，并且你感觉又恢复了活力。你走出去，你觉得自己是焕然一新的。”

      紧急救援人员太被人们想当然地认为强壮英勇无敌了。当我们在帮助他们恢复身体的同时，按摩也帮助了他们精神上、脑力上以及情绪上的恢复，这能让他们领会到自我价值以及被呵护的感觉。

      在纽约，爆炸的有毒气体将整个纽约市包围了有3个月之久，许多纽约人都有“世贸中心咳嗽”症。为了治疗由于有毒气体所引起的呼吸问题，使用了大量的用于芳香治疗的精油。但是如所有的芳香治疗师所知道的，精油同时在情绪问题方面也拥有强大的力量。在给消防队员使用时，将精油滴在小小的布片上，然后将这些布片放在他们的呼吸机内侧，使他们的呼吸更加轻松以及清晰，同时可以掩盖爆心散发出来的可怕气味。

      但是，我们后来了解到许多的消防队员将这些布片珍藏了起来，并且将他们放入小的密封袋中，以使精油的气味尽可能久的保留。这些消防队员告诉我们，这样做是为了提醒自己：那些牺牲自己的时间而来为他们按摩的志愿者们对自己意义重大。

      在海地发生可怕的地震灾难之后，REST UK决定收集芳香精油，然后派送到援助海外救灾的英国国际救援队，我们希望能够把物资送去他们位于英国苏塞克斯郡的补给站。我们同时决心向在阿富汗服役的英国军队提供服务。我们是能与他们最亲密无间的人，我们能为他们按摩！

      这个月我们开始与慈善组织“支持我们的士兵”（www.supportoursoldiers.uk）合作并获得他们的支持。这个组织将会帮助我们把我们的人、我们的物资输送到阿富汗的军队中。

      在此文行将结束之际，我非常希望如果您愿意捐赠物资的话，请跟我们联络。
      军队需要晒后修护护理。在每年最热的时间里，他们的脸几乎都要烧起来。同时，他们还需要防虫类的精油，肌肉按摩油，护手霜等等，士兵的手被无处不在的沙子几乎撕碎。同时，他们需要帮助头疼以及呼吸问题的复方精油。

      编者：芳香按摩不仅是风花雪月的女性美容及时尚事件，她更在我们遭受巨大灾害事件时帮助到一线的消防救护人员高尚事业，感谢KIM女士让芳香治疗有了更伟大的用途。

      译者:黄旸和瓦勒瑞老师，作者:KIM WOOLDRIDGE；REST UK, means Response Emergency Stress Team。译文也发表于杂志《艺香》。