个案学习——芳香治疗师对于癌症患者的支持

个案学习——芳香治疗师对于癌症患者的支持

（癌症患者拍写真展生命之美，小香网配图）

介绍
对于芳香治疗有益于癌症患者的意识，正在慢慢地被越来越多的医生和芳疗师所认可。在舒缓护理中应用芳香治疗对于那些面对死亡威胁的病人效用很高，包括对于那些备受身体疼痛、情绪紧张以及恐惧折磨的病人。

对癌症病人使用芳香治疗的起源
17年前，我来到了英国进入一所IFA学校，因为我希望使用芳香治疗去帮助病患们。在那个时候，在日本，芳香治疗只被人们认为是一种爱好或者只是用来美容的，而与在医院给予病人护理无关。没有人知道对于癌症患者使用芳香治疗是否适合。为了获得芳香治疗方面更多的知识和技能，英国是不二选择。

找到一位确信芳香治疗对于癌症患者是有效的权威人士，花了我很长时间。但是最后我找到了。Germaine Rcih，就是那个人，一位IFA创立者。

Germaine说芳香护理能舒缓癌症以及癌症治疗所带来的许多症状以及药物副作用。按摩的轻柔接触能振奋对方的精神。当按摩一位癌症患者时，治疗师考虑他们的身体和精神条件是非常重要的。举个例子，治疗师必须衡量给予对方全身按摩合适还是部分按摩合适。癌症患者可能承受着药物治疗导致的疼痛与不适。在癌症末期或者给予对方临终关怀时，轻柔以及控制按摩护理时间短是非常重要的。必须关注按摩技巧以及患者的身体姿势。

另一位在给予癌症患者护理时使用了芳香疗法的是Bristol癌症帮助中心（简称BCHC）的教育总监，Sue Boyd.BCHC为每个病患提供整体分析，并提供信息和帮助给癌症病患和他们的家庭。医生、护士、顾问、营养学家以及各种类型的治疗师组成了团队给予身体、情绪以及灵魂上的支持，给予病患帮助他们面对自己的疾病。团队包括了艺术治疗、芳香治疗、反射治疗以及针灸治疗师。许多病患在身体和心智上都经历了巨变，在一个成长的阶段，从情绪上的崩溃到有成就感。

Sue Boyd说，在BCHC，并不向癌症患者提供护理。BCHC给这些病人提供一些方式和支持去帮助他们接受他们已经有了癌症这样一个事实，并且帮助他们了解从现在开始起要怎样生活。这被称为“布里斯托尔法”的一种向癌症病人提供的支持系统，它包括一些专题演讲会以及娱乐活动，这可以帮助病人们直面并接受他们已经有了癌症的事实。芳香治疗贯穿于这些专题演讲以及娱乐活动中。Sue Boyd为癌症患者提供长时间的照顾。当她被问及芳香治疗对于这些癌症患者是否有效，她会铿锵有力地说：绝对有效！

个案：客人Y
50多岁，女性教师，居住在日本
18个月前被诊断患有卵巢癌。每周接受一次芳香护理
Y将她的生活全部都贡献给了整个年度的教学，她负责所有的班级，并且是课外活动的顾问。直至她被诊断患有卵巢癌，她一直都从早上工作到午夜。当她被确诊之后她立即接受了手术。在11个小时的手术中，她的卵巢，子宫，脾脏以及一部分的肝脏，一部分大肠被切除。手术之后她有严重的下背部疼痛以及行走困难，但是总的来说，恢复得不错。3个月后，她开始了抗癌药物治疗。自那以后，在没有药物的情况下，她恢复得很好。目前，她定期去医生那里做药物检测，她请了假专注于康复。Y住在公寓的5楼，没有电梯。所以上下楼以及生活自理对于她来说成了个大问题。她的医生允许她接受芳香治疗，并且确认她的下背部疼痛与癌症或者癌症复发都没有关系。

1月26日护理
配方：甜杏仁油、马乔莲、檀香木、薰衣草
Y的下背部疼痛剧烈。她不能弯腰以至于每天生活困难。比如说，她无法穿袜子，她不能在刷牙后弯腰漱口。除了下背部疼痛，她没有任何其他的健康问题。Y在做肌肉康复，除了由于抗癌药物治疗引起的脱发，她看上去不像在生病。由于许多内脏被切除，腹腔看上空空的，左下腰的肌肉以及右侧子宫颈肌肉非常僵硬。由于脏器被切除，这个区域不能承受强压。为了防止给下背部造成负担，护理的时间要缩短，下背部僵硬的肌肉需轻轻护理，并在50分钟内完成。即使在护理后，Y的身体仍然紧张。她开始说，“为什么我会得癌症？我是不是要死了？我的头发掉光了，变成现在这样！”我意识到她感觉很负面。但是首先，我要帮助她减缓下背疼痛以能够每天应对生活。为了帮她缓解紧张，我建议她听从自己的身体。

2月，第三次护理：
配方：同前
自第一次护理之后，Y的下背疼痛已经好了很多，她现在可以向前弯腰在水池里洗脸。当她第一次开始感受到下背部的疼痛时，她很焦虑她的行动会永远受阻。现在，这种不安消失了，她看上去很释怀和开心。
今天的护理中，之前很紧的下腹腔肌肉已经好了许多。胸腔区域还是有些紧张。神经系统似乎比受影响的肌肉骨系统疲乏。

她已经跟她学校的校长讨论在两个月之内回去工作的事情了，不过我能感觉到她还是对自己的健康状况有所忧虑。我建议她给自己做一个轻松的工作计划不要逼的自己太紧，直到她完全再次适应工作。

2月17日护理
不再只针对特殊的区域，而是做了整个紧张的背部。
配方：甜杏仁油、甜橙、马乔莲、薰衣草

Y的下背疼痛已经好了很多，她昨晚去了爵士音乐会。前天，她完成了一次二日游。由于她三分之二的大肠被切除，她如果觉得要上厕所，是不能等太久的。因此，当她外出时，她都会控制饮食。从昨天开始，她出现了大便困难，所以她觉得精神不振。

在右脚的脚掌上，胃部反射区有许多小小的坚硬的结晶。做腹部按摩时，升结肠感觉相当紧。胸椎下半部分以及腰部左侧区域感觉非常僵硬。右侧肩膀向前倾斜。在2年前，她已经呈现出轻微的肩部僵硬的症状。她的下背疼痛正在好转，她的身体也放松了，她的活动范围开始增大了。我教了她一些技巧去放松自己的肩膀，无论何时她感到她的肩膀紧张就可以做这些活动。

3月3日护理
配方：甜杏仁油、薰衣草、罗马甘菊
上周，Y在她的医生那里做了医疗检测。上个月的血液检测发现她的肿瘤指数在上升，这说明她癌症复发的可能性将非常高。听到这个消息，Y无法停止哭泣。她的医生建议她从3月开始就接受抗癌药物治疗，而Y想在4月份恢复工作，但是由于她无法确定自己的健康状态是否符合工作的要求。同时，她又很担心延迟药物治疗到一个较晚的时间，会导致癌细胞增大。在卵巢癌手术后，这是第一次出现癌细胞扩散，Y很困惑不知道该怎么办。如果拒绝医生的建议重新启用抗癌药物治疗，她担心她的医生会就此放弃她。由于她很纠结，我建议她寻求第二次诊断，这样她可以冷静地决定该做什么。她的医生经常去美国，心胸宽广很容易交谈。因此，我建议Y，在非常清楚地了解当前状况之后，如果她对开始抗癌药物治疗有任何的迟疑，都应该咨询自己的医生并且坦诚地说出自己的忧虑。之后她很快地与一位从事饮食治疗的医生预约，以获得第二次诊断。

3月10日护理
配方：同前
Y为了从一位营养疗法医生那里获得第二次诊断而做了一个医疗测试。3天前，她也见了她自己的医生，并说她希望延迟一小段时间再做抗癌药物治疗，她的医生欣然同意了。Y今天看上去很轻松。在治疗后，为了庆祝她能够回归工作，她准备和她的同事们去了一家豆腐餐厅，她很喜欢那家店。她耳朵后面的肿胀减小了，但是她觉得自己的淋巴结不太舒服。在治疗中，我避免接触到这块区域。

3月17日护理
配方：甜杏仁油、耐奥利（Y真的很喜欢它的味道）
Y耳后的肿胀消失了。她又做了一次血液测试，显示她的肿瘤指数还在上升。癌细胞仍旧很小，处于微小水平，但根据医生的建议，她将从3月30日开始抗癌药物治疗。营养疗法医生推荐氧疗。Y也可以将这个疗法作为备选方案。通过这个疗法，肿瘤指数有可能回归正常水平。Y有点担心只做氧疗而不做抗癌药物治疗会有不良后果，她迟迟不愿做药物治疗因为它会影响免疫力。以前，她只按照医生的要求去做，但是渐渐地，Y开始思考自己并自己做出决定。

3月25日护理
配方：同前
今天，Y去了另外一家医院获得了一些建议要接受哪些护理。她被告知她有50%的机会再存活5年，有20%的机会再存活10年。如果肿瘤指数上升到100，那将很难再降低。她被建议尽快开始抗癌药物治疗。Y被告知，治愈是非常困难的。她要做好与癌细胞共存的准备。Y很震惊！这个消息使她情绪非常低迷。这次，即使做了抗癌药物治疗，癌症也将会在几个月之后复发。Y将不得不再次开始药物治疗，周而复始。当在服用这些抗癌药物时，Y的身体将变得很虚弱，她的头发会一直脱落，她会觉得很不舒服。她将无法像现在这样四处走动。她的肿瘤指数现在是28。她要开始抗癌药物治疗的时间是3月30日。然而，如果她想推迟药物治疗，她需要咨询她的医生。Y告诉我：“从现在开始，我要开始考虑与癌共存的生活了。”

4月5日护理
配方：同前
Y今天一整天都很放松。她已经很久没有这样了。她将她的药物治疗推迟到了4月16日。她状态很好而且看上去精力充沛。这个礼拜，她开始做瑜伽。在90分钟的课程之后，她都没有觉得累。她觉得自己的右耳后面有点不舒服，除了这个，她觉得一切都很好。她会暂时停止芳疗直到药物治疗结束。

4月19日护理
配方：同前
Y咨询了她的医生并且决定继续暂缓药物治疗。因此，她仍然继续芳香治疗。医生告诉她要保持积极的态度，“那是你自己的生命”，并且对于推迟药物治疗表示理解。Y回到学校工作。学校考虑到Y的情况给予了充分的考量之后，给了她一门较为轻松的课程，对她来说，完全没有问题。Y在她的生命中第一次意识到教书是一件多么有乐趣的事情。她觉得身体很放松，她享受自己的生活并保持良好的状态。自从3周前做瑜伽开始，她就一直很愉悦，身体也很放松。她的右耳后已经没有不舒服了，但是还是有点发烧。

6月30日护理
配方：甜杏仁油、罗马甘菊、玫瑰
昨天，Y的医生帮她做医疗测试。她被告知如果再不做药物治疗，她只能再活一年。Y被这个消息震惊了，但仍然说话很乐观，表现得也很镇定，“也许我的葬礼会在一年以后举行。”在整个芳疗过程中，她的背都很紧张。

7月22日护理
配方：甜杏仁油、耐奥利
现在是暑假时间。Y经过一段繁忙的校园生活之后，她很期待假期里能够好好放松一下，但是她不得不接受一个手术除去复发的癌细胞。她并不抗拒而是坦然接受了手术，她不再对于药物治疗觉得焦虑。这次，她很冷静的面对现状。手术后，她将开始接受药物治疗。当药物治疗结束后，她再回来接受芳香治疗。

10月20日护理
配方：甜杏仁油、耐奥利（她非常开心在这么长时间之后能够再次地使用耐奥利）、佛手柑
Y做了手术并且完成了药物治疗。她的下背很痛并且肩膀僵硬的症状又再次出现，她不得不放弃工作以便康复。她很轻松，看上去很好，除了脱发，你根本看不出她在生病。她发现有一种康复叫“重接”，于是一直去上这个课程。治疗师是一位她所信赖的人，她计划持续上一段时间。我在Y的腰椎和肩膀肌肉处做了一些额外的护理来舒缓僵硬。

12月10日护理
Y现在状态很好。她充分享受着每一天。她正准备去一趟美国，拜访一位能够通过护理治愈癌症的专业人士。那是她第一次出国。她的医生说，她的身体可以去旅行。她很期待这次旅行。Y喜悦的述说使她看上去又回到了少女时代，而这些让我也开始欢乐起来。当我告诉她这一切都太棒了时，她笑着回答我说：我现在理解为什么我会得癌症了。现在我活着，忠实并遵循于自己的感觉，而以前的我从不是这样。也许我得癌症就是为了学着了解自己。如果我没有得癌症，我也许会只懂得工作，然后回家，每天周而复始。不知道生命里还有其他的事情。得了癌症之后，我遇到了许多人，享受了很多经历。我不能说得癌症是一件愉快的事情，但是我想它对我是好事。

Y去了美国两次。她生活地很圆满直到最后，她相信自己相信自己的选择。大约2年后，她去世了。我无法治愈她的癌症但是听到她说：“我越来越觉得得癌症对我来说是件好事”时，作为一名芳香治疗师，这向我展示了，也许我对她而言是很重要的支撑。从现在起，作为一名芳香治疗师，我需要向那些饱受病痛的人们提供支撑。

作者：Tomoko Bendzel，翻译：黄旸，译文也发表于杂志《艺香》。

如果我能早些年接触芳疗并学了芳疗，我爸也不会受尽病痛折磨那么痛苦的离开我。

YX映香 发表于 2014-04-16 23:29
如果我能早些年接触芳疗并学了芳疗，我爸也不会受尽病痛折磨那么痛苦的离开我。

88888888888

来自苹果APP客户端

我也是希望芳香疗法能够帮助到更多的人！既使不能根治，能缓解病人的痛苦也是很好的！

来自安卓APP客户端