【芳疗译文】宽叶甘松或甘松（甘松属植物）

作者：Docteur Jean-Jacques Dewitte  

译者:  纯氧呼吸

简介

印度甘松或喜马拉雅甘松，都是败酱草科植物，我们在印度、尼泊尔和中国发现它们（甘松属植物），它们在海拔3000到5000米高度的野外自由生长。它们自古就被运用于生活，其芳香气味带有宗教色彩。它们具有棕红肉质感的根部有着浓郁的腐臭味，类似于缬草根。其中宽叶甘松如今已经频临灭绝，其买卖受到严格管控。

成分和特性说明

宽叶甘松精油主要成为倍半萜烯（50%）-白菖油萜（20-25%），绿叶烯和马兜铃烯；倍半萜醇（15%）-缬草醇，广藿香醇（6%）；倍半萜双酮（10%）-缬草酮. 它也含有少量的倍半萜醛（3%）-缬草萜烯醇和萜烯（2%）以及氧化物（1.8 桉油酚）

总体而言，宽叶甘松精油的活性成分是安抚神经的，帮助放松和康复。这主要是来自于倍半萜烯的已知功效：抗发炎，抗过敏，抗痉挛和帮助镇定。倍半萜醇成分可以强化和激励免疫功能，其功效如同静脉强化使之循环更加顺畅和激励滞留淋巴循环代谢。通常，淋巴细胞活动是确保身体机能运转，保证良好的细胞功能并消除潜在的致病基因。此外，倍半萜醇成分激励免疫的特质一样可以强化免疫系统，它也被提及有辅助治疗癌症的功效。

倍半萜双酮含量为10%，他们没有神经毒性（这和单萜酮成分不同），而且对皮肤没有刺激性。他们主要功效是在皮肤受损出现疤痕时候帮助皮肤细胞再生，帮助消除表面硬质结痂，类似于溶解粘液的功效（和氧化物成分功能一样）。最后不要忘记了消炎抗痉挛的醛类成分，它们不仅帮助身体消炎抗感染，还可以帮助减缓压力。它们可以帮助平衡自主神经系统，平复过于激动的神经或者是影响身心的身心灵方面的疾病，自主神经功能之一就是协助管理和规范“自我”（情绪等）和系统性功能（比如，我感觉胃疼-这种感觉上的消化不良接下来也可能会作用于身体从而引发消化功能紊乱）。研究结果是宽叶甘松可以在大脑缺血后帮助抗痉挛和安抚神经。这些研究肯定了宽叶甘松的镇定和促进再生的功效。

宽叶甘松另一个有趣的特性是宽叶甘松的倍半萜醇类具有植物类雌激素的特征。雌激素，这是对于骨骼复原和被确认可以修复神经系统，抗老化的物质。因而在自然物质范畴而言，宽叶甘松的化学属性是安抚，镇定并作用于情绪调节和整体疗愈。宽叶甘松可以影响身体四个部分：心血管系统（心脏和淋巴循环），皮肤和神经系统（神经问题和皮肤有了疤痕损伤）和消化系统。

标示与运用

一旦我们理解了宽叶甘松的属性特征，它的运用标示变得显而易见。概括来说，它有镇定作用，特别是对于超负荷的和心脏相关的问题，脑部神经系统，消化系统，或皮肤。它可以帮助降低高血压，心律不齐，收缩不平衡，心悸，充血（更年期不适），肠道发炎，免疫系统感染或身心灵问题（溃疡，口腔炎，牙龈炎，牙痛，牙脓肿，结肠炎神经，克罗恩病，溃疡性结肠炎等……）

宽叶甘松可以缓和发炎情况，特别是皮肤过敏，免疫问题或免疫力低下（湿疹，牛皮癣，皮炎，特应性皮炎，过敏性皮肤反应或烧伤神经炎，疱疹，带状疱疹），同样对过于神经亢奋和敏感状态有帮助，比如癔症，癫痫，痉挛（持续抽搐和坐立不安的情况），对于脑部，精神和运动机能亢进等都有改善作用。

它具有化解症结，促进再生和类雌激素的特征，因而它有助于因打击和贫血引起的休克昏厥问题。对于那些无法照顾自己或被提醒有关相关风险的人，宽叶甘松精油有备无患。宽叶甘松的减充血作用，可以在淋巴滞留的情况下起到辅助作用（静脉曲张，痔疮，便秘），然而重要的是它可以强化免疫系统，免疫系统是人体对抗与外界受体侵入的第一道防御机制并确保身体在受到疾病攻击之后的恢复。除了免疫防御机制，淋巴系统的主要角色是控制，调节，净化和循环，保持一个健康的体液环境。如果这个保护机制受损，身体细胞就会失控无序，任意行动最终疲惫到无法行使正常的职能。宽叶甘松可以同时帮助到淋巴系统和免疫系统，还可以帮助镇定情绪，减少情绪波动（悲伤或情绪创伤，休克）或心理障碍并辅助于构建内心稳定和秩序感。

结论

因此，宽叶甘松作为带有宗教色彩的植物是对我们有多种益处的。也许宽叶甘松不能让人类更接近于神召，假设它真赋有这样的天命，但它很确定帮助我们每个人重视并接近于内心的本质，帮助我们恢复平静，满足、安宁。

作者简介：

Docteur Jean-Jacques Dewitte Diplômé en

1985, le Docteur Dewitte pratique

exclusivement l’homéopathie et

l’acupuncture, la phytothérapie et

l’aromathérapie depuis 1987, année de son

installation.

--------------------------------------------------------------------作者：纯氧呼吸  ,  微信：cyhx021       2006年与芳疗结缘，至今2000多名个案积累，研习英系、美系、法系、德系等各个派系芳疗。同时学习心理学、营养学和传统中医等。现为英国IFA和美国NAHA国际认证芳疗师，NAHA、IFA、德系芳疗协会会员，以及贝曲花精治疗师、国家二级营养师。